Je suis famille d’accueil I was hosted / Мене прихистили / Меня приютили

FR : Dans le cadre d’une analyse du dispositif d’accueil mis en place pour les personnes ayant fui l’Ukraine suite au conflit armé, nous souhaitons entendre les voix de ceux qui ont été hébergés ainsi que de ceux qui ont ouvert leurs portes. Si vous avez hébergé des personnes ukrainiennes et/ou d’autres nationalités ou si vous avez été accueilli·e au sein d’une famille d’accueil en Belgique, nous vous invitons à participer à notre enquête en ligne. Pour témoigner de votre vécu, il suffit de remplir le questionnaire correspondant à votre situation. Cette démarche ne vous prendra que de 10 à 15 minutes et les données récoltées seront totalement anonymisées.

EN : As part of an analysis of the reception arrangements put in place for people who have fled Ukraine following the armed conflict, we want to hear the voices of those who have been accommodated as well as those who have opened their doors. If you have hosted Ukrainian and/or other nationalities or have been welcomed into a host family in Belgium, we invite you to take part in our online survey. To tell us about your experiences, simply fill in the questionnaire that applies to your situation. It will only take 10 to 15 minutes and the data collected will be completely anonymised.

UA : У межах аналізу механізмів прийому людей, які покинули Україну внаслідок збройного конфлікту, ми хотіли б почути голоси тих, хто отримав житло, а також тих, хто відкрив свої двері іншим. Якщо ви надавали житло українцям та/або людям інших національностей, або якщо вас приймала сім’я в Бельгії, ми запрошуємо вас взяти участь в нашому онлайн-опитуванні. Все, що вам потрібно зробити, це заповнити анкету, яка відповідає вашій ситуації. Це займе всього 10-15 хвилин, а зібрані дані будуть повністю анонімними.

RU : В рамках анализа механизмов приема людей, покинувших Украину в результате вооруженного конфликта, мы хотели бы услышать мнения тех, кто был размещен в Бельгии, а также тех, кто открыл свои двери. Если вы предоставляли жилье украинцам и/или лицам других национальностей, или если вас приютила принимающая семья в Бельгии, мы приглашаем вас принять участие в нашем онлайн-опросе. Чтобы рассказать нам о своем опыте, просто заполните анкету, которая относится к вашей ситуации. Это займет всего 10-15 минут, а полученные данные будут полностью анонимными.

Je suis famille d’accueil I was hosted / Мене прихистили / Меня приютили